Вчера ученица по Ватсап спросила меня, как я могу помнить значения такого обилия пород одного корня и знать, какой когда применяется и какой оттенок и значение несет. Здесь можно написать отдельных пост, но если быть краткой, то большую роль в запоминании играет тот факт, когда ты много раз встречаешь их в разных контекстах. А чтобы увеличить эту вероятность и частоту касаний, нужно много читать, слушать, смотреть. Способов для этого много, и один из них — чтение арабских блогеров и каналов.
И сегодня я поделюсь подборкой страниц арабских каналов и блогеров в Инстаграм* для вашей практики. Это один из способов изучать язык и улучшать свой арабский, читая посты на этом языке по тем тематикам, которые вам лично интересны. Сегодня поделюсь общей подборкой, но если будет запрос, в будущем могу составить подборки по отдельным тематикам, конечно, отбирая для вас литературный. Итак, первой страницей в нашем списке будет:
@malakalqammer – страничка по психологии (это чем я сама интересуюсь, и, мало ли, вы тоже
). На страничке не перегруженные текстом инфографики и статьи, и что интересно, его дублирует английский вариант, поэтому если вы знаете и его, то вам будет еще проще ориентироваться и практиковать. И в общем-то это и есть перевод с английского, но на грамотный литературный арабский. Здесь вы узнаете в контексте такие слова как внутренний ребенок, депрессия, манипулировать, зона комфорта и ментальное здоровье.
@fatefeatchannel – кулинарный блог на литературном арабском. Если вы любите поколдовать на кухне, то он для вас – тут очень красивые и аппетитные рецепты, с подписями и пояснениями на арабском. Даже если где-то будет непонятно, видео поможет уловить смысл. В контексте вы будете знакомиться с такими словами как сосиски, столовая ложка, перекус и жаренный.
@moviegoery – канал с анонсами фильмов. Если вы любитель кино, здесь вы, во-первых, будете в курсе новинок, а во-вторых сможете прочитать описание на арабском. Также в галерее в ленте приводятся фрагменты – если не дублированные на арабский, то с арабскими субтитрами. Тут вы встретите слова режиссер, кинофестиваль, сериал, актерская игра и впечатляющий.
@positive_shots – моя подруга-алжирский блогер (нет, не реклама, для нее тоже будет неожиданностью увидеть свою отметку). Она психолог и ведет разные курсы и мастер-классы в центре, но что значимо для подборки – в ее ленте вы найдете статьи о детях, о ее мыслях и жизни, пишет на арабском она красиво и образно, поэтому читая ее вы пополните свой словарный запас красивыми оборотами и разнообразной лексикой и просто насладитесь стилем.
@sulmotion – кувейтский блогер, который ратует за поднятие интереса к чтению и распространению книг. На его странице и аннотации к книгам и короткие и не очень заметки из жизни. Конечно, все на чистом литературном арабском, как и положено книголюбам. Лексика тут тоже общая.
@skynewsarabia – новостной канал, тут вы будете узнавать, что происходит в мире и арабских странах и в то же самое время пополнять свой словарный запас политическими, экономическими и официальными терминами, такие как соглашение, ракеты, главы государств, объявлять и выборы.
Нужны вам такие подборки? Делать еще? На какие тематики хотели бы отдельную? Ваши лайки будут мне наглядным показателем уделять ли этому внимание.
*Суд признал экстремистской и запретил в России деятельность корпорации по реализации социальных сетей.
