Поговорка «Сладкий кефир гасит гнев» | Учим арабский с Джамилей

Поговорка «Сладкий кефир гасит гнев»

от | Янв 31, 2022 | арабские пословицы и поговорки | Нет комментариев

🎀Сегодняшняя пословица — это إن الرثيئة تفثأ الغضب
الرثيئة — это кисломолочный продукт, который смешивается со сладким, а فثأ значит успокаивать.

🎀История связана с одним человеком, который был очень зол на группу людей. Он пришел к ним голодным, и те напоили его кефиром, после чего человек успокоился и его гнев прошел.

🎀Вкладывают в эту пословицу смысл, что презент, даже если он незначительный может благоприятно повлиять на исход соглашения и установление согласия.

А я, честно говоря, не люблю, когда мне дарят подарки в то время, как я чувствую, что после этого от меня что-то захотят. Но что подарки, сделанные искренне в самом деле улучшают отношения — с этим согласна. А у вас какое мнение?

Другие статьи блога

Буква Ра

Сегодня в рубрике "Арабский с нуля" мы пройдем десятую букву алфавита. Это буква - ر. Ее название и произношение совпадают - "ра". Она является...

читать далее
error: Вы не можете копировать материал сайта. Обратитесь к Джамиле по вопросам публикации с указанием авторства.