سِرُّكَ مِنْ دَمِكَ — «Твой секрет — это часть твоей крови».
Сегодняшняя поговорка о важности хранения тайн. Она словно говорит «пусть та информация или то сокрытое, что есть у тебя будет равноценно крови, которая течет по твоим жилам. И будь же осторожен говорить ее, кроме как в ситуациях, когда будешь уверен, что это принесет тебе пользу». Твой секрет — это твоя кровь, и если же ты будешь его распространять, то как будто будешь терять часть своей драгоценной крови.
А какие поговорки о хранении тайн вы знаете на русском?