سِرُّكَ مِنْ دَمِكَ - "Твой секрет - это часть твоей крови". Сегодняшняя поговорка о важности хранения тайн. Она словно говорит "пусть та...
Арабская пословица «Твой секрет — это часть твоей крови»
читать далее
Арабская пословица «Веревка лжи коротка»
В нашей рубрике #арабский_с_Джамилей_поговорки сегодня распространённая в арабском мире пословица حَبْلُ الْكَذِبِ قَصِيرٌ - "Веревка лжи коротка"У...
Арабская пословица «Скуп мой дом, не я»
🎀 Наша сегодняшняя поговорка بَيْتِي يَبْخَلُ لَا أَنَا - "Скуп мой дом, не я" 🎀Эта фраза однажды была произнесена женщиной, у...
Арабская пословица «Маленькие птицы на нашей земле становятся»
Наша сегодняшняя поговорка - إإنَّ البُغَاثَ بأَرْضِنَا يَسْتَنْسِرُ - "Маленькие птицы на нашей земле становятся". Эту поговорку применяют тогда,...
Арабская поговорка «Те, кому дают поручения, беспечны»
Наша сегодняшняя поговорка - إنَّ الْمُوَصَّيْنَ بَنُو سَهْوَانَ - "Те, кому дают поручения, беспечны". У этой поговорки много вариантов трактовок....
Арабская пословица «Иногда весенние всходы могут и убить или приблизить к гибели»
Наша сегодняшняя поговорка - إنَّ مِمَّا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ مَا يَقْتُلُ حَبَطاً أوْ يُلِمُّ- "Иногда весенние всходы могут и убить или приблизить...
Арабская пословица «Быть невеждой хуже для тебя, чем быть бедняком»
Наша сегодняшняя поговорка - جَهْلُكَ أَشَدُّ لَكَ مِنْ فَقْرِكَ "Быть невеждой хуже для тебя, чем быть бедняком". На самом деле, человек с...
Арабская пословица «ٌКогда человек гневается, он открывает свой рот и закрывает разум»
Наша сегодняшняя поговорка - حِينَ يَغْضَبُ الإِنْسَانُ فَإِنَّهُ يَفْتَحُ فَمَهُ وَ يُغْلِقُ عَقْلَهُ - "ٌКогда человек гневается, он открывает...
Арабская пословица «Терпение — ключ к выходу из затруднительного положения»
Наша сегодняшняя поговорка - الصبر مفتاح الفرج - "Терпение - ключ к выходу из затруднительного положения". И иногда действительно, в некоторых...
Арабская пословица «Проведешь одну ночь в курятнике, на утро начнешь кудахтать»
Наша сегодняшняя поговорка - بات ليلة مع الدجاج اصبح يقاقي - распространена в Алжире, и она очень хорошо отображает влияние окружения на...
![Дневник арабиста "БУДНИ РАМАДАНА"
📆13.03.2025
(Часть 2/2)
Фразы второй части:
♦تُقَدِّمُ الْمَطَاعِمُ وَجَبَاتِ الْإِفْطَارِ لِلصَّائِمِينَ مَجَّانًا
[Тукаддимуль-мата'иму уаджабатиль-ифтар лиссаимина мадджанан]
Кафе бесплатно кормят постящихся
♦أَمَّا أَنَا فَأَنَامُ فِي اللَّيْلِ
[Амма ана фаанаму филляйль]
Что касается меня, то я по ночам сплю
#арабскийязык](https://dad-time.ru/wp-content/plugins/instagram-feed/img/placeholder.png)
Другие статьи блога
Антонимы дня: плакать и смеяться
Антонимы дня: плакать и смеяться.Транскрипция: бакаа × дахикаПрименение в контексте: لم يرد الولد أن ينام فبكى, ودغدغه الأب فضحكПеревод: Ребенок не...
Двухпадежные имена
Сегодня в нашей рубрике “Грамматика арабского с Джамилей” поговорим о двухпадежных именах. В арабском языке есть слова, которые называются...
Один из способов практиковать язык
Меня нередко спрашивают, как ученики так и подписчики, о способах поддержания и развития языка. Их много, я делилась ими с вами как-то на марафоне...
Буква Ра
Сегодня в рубрике "Арабский с нуля" мы пройдем десятую букву алфавита. Это буква - ر. Ее название и произношение совпадают - "ра". Она является...
В чем разница между جَاهِزٌ и مُسْتَعِدٌّ?
Оба этих слова означают "готовый". В чем же разница между ними?جَاهِزٌ (джахиз)мы применяем, когда говорим о некой завершенности, о конечной точке...
Как попрощаться на арабском языке?
Сегодня разберем عِبَارَاتُ الوَدَاع , то есть выражения прощания.
Видеофрагмент из м/ф «Зверополис»
Разберем реплики по косточкам: فْلَاش, فْلَاش, سَرِيعٌ كَالرَّشَّاشفْلَاش Флэш (имя)سَرِيعٌ быстрыйكَـ какالرَّشَّاش пулемет, опрыскивательФлеш,...
Арабская пословица «Твой секрет — это часть твоей крови»
سِرُّكَ مِنْ دَمِكَ - "Твой секрет - это часть твоей крови". Сегодняшняя поговорка о важности хранения тайн. Она словно говорит "пусть та...
Арабская идиома عَلَى مَدَارِ السَّاعَةِ
Сегодня рассмотрим идиомуعَلَى مَدَارِ السَّاعَةِТранскрипция: 'аля мадарис - са'аПеревод: круглосуточноПримеры употребления:هذه الحديقة مفتوحة على...