Вчера снова была на свадьбе, и сняла вам короткое видео, как обычно с переводом на арабский (или вернее на арабском с переводом на русский ) Теперь,...
Я на свадьбе в Алжире — видео с комментариями
читать далее
Имена и прозвища в Алжире
سيكي, اخرجي, اخرجي سيكي - слышу я со второго этажа. Сестра мужа просит свою двухлетнюю дочь выйти из ванной. Но дочь на самом деле зовут не Сики. У...
Добрый жест в Рамадан
كل رمضان صاحب الشركة قديلة في الجزائر يتصدّق ويصدر الماء بحجم لترين بدلا من لتر بنفس السعر خلال شهر كامل. وكل سنة أقول ما شاءالله عليه وأتعجب من...
Моменты праздника «Курбан-байрам» в Алжире
كما وعدت إليكم بعض اللحظات من عيدنا في الجزائرКак и обещала, вам пару моментов нашего праздника. الصورة الأولى: الفطور الباكر (الحلوات ليست كثيرة...
Пятничный кускус
С пятницей всех мусульман , у нас выходной и я выкрала время немного отметиться. Снова пятница, и снова на столе кускус, но сегодня он намного...
Алжирское метро
اليوم ركبت مترو الجزائر لأول مرة , لم أفعل ذلك من قبل لأسباب معينة Сегодня в первый раз была в алжирском метро) Никогда не пользовалась раньше по...
Золото и алжирские женщины
На алжирскую свадьбу (как, я думаю, и на любую арабскую) женщины одевают все (или почти все) свое золото. Раньше мне пестрило перед глазами, а...
Шашлыки в Алжире или уже привычный Курбан-байрам
Я тут уже четвертый праздник и распорядок этого дня мне теперь хорошо знаком и привычен: после мечети первая половина дня все в работе и каждый...
Рамадан в Алжире во время карантина
В этом году Рамазан в Алжире не похож на Рамазан предыдущих лет. Как на него повлиял карантин? Как он проходит обычно, я уже расписывала в своем...
Алжирский обычай проверять невесток
Извините за фото, надеюсь нет среди вас брезгующих ливером – он помытый, чистый и сделать его максимально эстетичным насколько смогла постаралась ....
Другие статьи блога
Антонимы дня: плакать и смеяться
Антонимы дня: плакать и смеяться.Транскрипция: бакаа × дахикаПрименение в контексте: لم يرد الولد أن ينام فبكى, ودغدغه الأب فضحكПеревод: Ребенок не...
Двухпадежные имена
Сегодня в нашей рубрике “Грамматика арабского с Джамилей” поговорим о двухпадежных именах. В арабском языке есть слова, которые называются...
Один из способов практиковать язык
Меня нередко спрашивают, как ученики так и подписчики, о способах поддержания и развития языка. Их много, я делилась ими с вами как-то на марафоне...
Буква Ра
Сегодня в рубрике "Арабский с нуля" мы пройдем десятую букву алфавита. Это буква - ر. Ее название и произношение совпадают - "ра". Она является...
В чем разница между جَاهِزٌ и مُسْتَعِدٌّ?
Оба этих слова означают "готовый". В чем же разница между ними?جَاهِزٌ (джахиз)мы применяем, когда говорим о некой завершенности, о конечной точке...
Как попрощаться на арабском языке?
Сегодня разберем عِبَارَاتُ الوَدَاع , то есть выражения прощания.
Видеофрагмент из м/ф «Зверополис»
Разберем реплики по косточкам: فْلَاش, فْلَاش, سَرِيعٌ كَالرَّشَّاشفْلَاش Флэш (имя)سَرِيعٌ быстрыйكَـ какالرَّشَّاش пулемет, опрыскивательФлеш,...
Арабская пословица «Твой секрет — это часть твоей крови»
سِرُّكَ مِنْ دَمِكَ - "Твой секрет - это часть твоей крови". Сегодняшняя поговорка о важности хранения тайн. Она словно говорит "пусть та...
Арабская идиома عَلَى مَدَارِ السَّاعَةِ
Сегодня рассмотрим идиомуعَلَى مَدَارِ السَّاعَةِТранскрипция: 'аля мадарис - са'аПеревод: круглосуточноПримеры употребления:هذه الحديقة مفتوحة على...