Приветствую в рубрике «Советы по изучению языка».
Совет №1.
🎯Прежде чем приступить к изучению языка, вы должны определиться с целью: научится читать арабские книги со словарем в помощниках или понимать телевизионные новости на слух, поддержать речь на бытовом уровне или переводить врачебную терминологию общающихся между собой хирургов не одно и то же. Но надо ли оно вам все? Кому-то за счастье объяснится с прохожим, кого-то вдохновляет цель понимания Корана, кому-то надо общаться с мужем или его родней. Всегда оповещайте о своей цели человека, который с вами занимается, чтобы он знал, на что делать акцент.
🎯Я бы даже порекомендовала ставить несколько целей на разных этапах, чтобы отдаленность и непостижимость не внушали чувство отчаяния, иначе рискуете впасть в состояние «я все учу, и не выучу», при том, что это нормально — полностью выучить язык нельзя. Его можно изучать, но 100-процентно знать невозможно ни один язык. Вы знаете, что значит по-русски «аксельбанты »? Так называются пластмассовые штучки на конце шнурков. А «лонгрид»? Я это слово прибавила к своему словарному запасу только на прошлой неделе. Процесс изучения языка, даже на котором вы говорите, будет длиться бесконечно. Тем более если учесть, что ежедневно любой существующий язык пополняется новыми словами, поэтому даже теоретически невозможно знать полностью ни один язык. Я не к тому, что изучать язык бессмысленно, потому что это невозможно, а к тому, что нельзя объять необъятное, поэтому не ставьте абстрактных целей «знать все», чтобы потом, когда вы очутитесь на луне, не расстраивались, что не долетели до Юпитера.
🎯Ставьте цели: например, через 3 месяца я должна с легкостью понимать диалоги на такой-то странице, к октябрю такого-то года я должна уметь рассказывать о себе и своей семье, к началу лета я должна понимать эту книгу на 80 процентов без словаря и т.п. Когда вы почувствуете, что достигли цели, у вас вырастут крылья для последующих свершений и планку вы можете увеличивать пока не будете довольны конечным результатом.
🎯Может быть это стоило бы выделить в отдельный пункт, но не сравнивайте себя с другими. Сравнивайте с собой вчерашним. Полгода назад, открыв учебник на этой странице, смогли ли вы понять написанные на нем хотя бы слова? А сегодня уже читаете, не испытывая трудностей. Вы молодец! И вперед, к новым достижениям! Можете взять даже конкретное видео или книгу, и заглядывать туда время от времени, видеть наглядно, что прогресс-то идет. Я, например, взяла одну детскую легкую книжку на французском и второй лакмус посерьезнее –аудио «Маленького принца» в оригинале. Вот недавно заглянула в книгу и была приятно удивлена, что 70% слов мне уже известно и я уловила общий смысл, хотя сначала я и заголовок не могла понять, а в «Принце» раньше я слышала только #№%*;»!? этуаль(звезда — единственное слово из тех, что я понимала) *?%»»%»;?:^%$ этуаль №%»;*;№№##%&$ этуаль, то теперь улавливаю может быть % на 30. Когда кажется, что нет результата – загляните в этот лакмус и почувствуете, как уверенней проклевываются крылья. И помните, на каком бы уровне вы не знали язык, возможности для роста всегда будут существовать, поэтому будьте готовы расти всегда. Но и в любой момент можно остановиться на достигнутом, если настоящий уровень вас устраивает. При том не забывая, что вода из ведра будет медленно стекать, если не подливать в него время от времени дополнительной порции хотя бы даже в виде повторения.
🎯Так какие у вас ближайшие цели на пути к освоению арабского?
