Арабская поговорка "В движении жизнь" - Учим арабский с Джамилей

Арабская поговорка «В движении жизнь»

от | Фев 19, 2022 | арабские пословицы и поговорки | Нет комментариев

🎀Наша сегодняшняя поговорка- في الحركة بركة

Конечно, «В движении жизнь» — это не точный перевод, но это как раз тот случай, когда арабское слово тяжело перевести на другой язык. Аль-баракя — это когда за один час утра ты можешь переделать дел, на которые обычно уходит три, это когда маленькой суммы неожиданно хватает на много покупок, а если же происходит наоборот, то говорят, что в деньгах нет баракята. Аль-баракя — это и благословение Аллаха, то есть одаривание тебя этим свойством, но дословный перевод «благодать» не даст ощутить и понять всю полноту этого слова. Так вот, чем больше и чаще вы будете двигаться, тем больше у вас будет этого аль-баракя в жизни.

ТЕМЫ РУБРИК

МЫ В СОЦ.СЕТЯХ

ПОСЛЕДНИЕ ЗАПИСИ

ЖМИ И ПОЛУЧИ БЕСПЛАТНО ⇧

Другие статьи блога

Буква Ра

Сегодня в рубрике "Арабский с нуля" мы пройдем десятую букву алфавита. Это буква - ر. Ее название и произношение совпадают - "ра". Она является...

читать далее
error: Вы не можете копировать материал сайта. Обратитесь к Джамиле по вопросам публикации с указанием авторства.