Арабская пословица «Не в том направлении дуют ветра, в каком бы хотелось кораблям» | Учим арабский с Джамилей

Арабская пословица «Не в том направлении дуют ветра, в каком бы хотелось кораблям»

от | Фев 20, 2022 | арабские пословицы и поговорки | Нет комментариев

🎀Наша сегодняшняя поговорка -تجري الرياح بما لا تشتهي السفن -«Не в том направлении дуют ветра, в каком бы хотелось кораблям»

🎀Что значит эта пословица? Иногда обстоятельства жизни бывают не такими, какими нам хотелось бы, в разных сферах жизни нам встречаются сложности и преграды, хотя мы ожидали обратное. Иногда капитан плывет в одном направлении, но ветра, что бы он не хотел, дуют в противоположном.

🎀Основа же этой поговорки стихотворение великого арабского поэта Аль-Мутанабби: «ما كل ما يتمنى المرء يدركه تجري الرياح بما لا تشتهي السفن.» «Не все, что желает человек, постигает его, ветры дуют не так, как хотели бы корабли»

🎀Не знаю как у вас, а в моей жизни эту поговорку применяй хоть каждый день 😄🙈. А у вас часто случаются такие случаи, когда уместно применить эту поговорку?

Другие статьи блога

Буква Ра

Сегодня в рубрике "Арабский с нуля" мы пройдем десятую букву алфавита. Это буква - ر. Ее название и произношение совпадают - "ра". Она является...

читать далее
error: Вы не можете копировать материал сайта. Обратитесь к Джамиле по вопросам публикации с указанием авторства.