Наша сегодняшняя поговорка — أنفق ما في الجيب يأتيك ما في الغيب — «Расходуй средства из карманов, возмесится из источников нежданных»
Интересно, но уже издавне люди заметили, что чем больше человек пытается сдержать поток денег, тем меньше ему потом поступает. В Коране часто звучит призыв «расходуйте, Я вам многократно увеличу». Кто в теме, тот поймет про избыточные потенциалы, поэтому садака (милостыня) и закят имеют большую мудрость, чтобы деньги не застаивались и люди не боялись тратить.
На арабском эта поговорка, конечно, звучит более звучно и красиво -анфик ма филь джайб, ятика ма филь гайб.
