Разберем реплики:
طُلَّابُ السَّنَةِ الأَخِيرَة اسْمَعُونِي جَيِّدًا
طُلَّابُ студенты
السَّنَةِ год
الأَخِيرَة последний
اسْمَعُونِي слушайте меня
جَيِّدًا хорошо
Выпускники, слушайте меня внимательно!
الْيَوْمَ سَنَقُومُ … تَوَقَّفْ
الْيَوْمَ сегодня
سَنَقُومُ выполним, сделаем
تَوَقَّفْ остановисьСегодня мы посетим… прекрати!
تَذَكَّرُوا شَرَفٌ لَنَا أَنْ نَكُونَ هُنَا
تَذَكَّرُوا помните
شَرَفٌ честь
لَنَا для нас
أَنْ частица инфинитива
نَكُونَ нам быть
هُنَا здесьПомните, нам оказана честь присутствовать тут.
نَحْنُ فِي ضِيَافَةِ قِسْمِ الْعُلُومِ فِي جَامِعَةِ كُولُومْبِيَا لِذَا أَحْسِنُوا التَّصَرُّفَ
نَحْنُ мы
فِي в
ضِيَافَةِ гости, гостеприимство
قِسْمِ часть, отдел, отделение
الْعُلُومِ науки, знания
فِي в
جَامِعَةِ университет
كُولُومْبِيَا Колумбия
لِذَا поэтому
أَحْسِنُوا делать что-то хорошо, делать добро
التَّصَرُّفَ поведение, действияМы в гостях у научного факультета Колумбийского университета, поэтому ведите себя хорошо.
لَنْ أُرِيدَ تَكْرَارَ مَا حَصَلَ فِي رِحْلَتِنَا الأَخِيرَة
لَنْ частица отрицания будущего времени
أُرِيدَ я хочу
تَكْرَارَ повторение
مَا то, что
حَصَلَ оно произошло, случилось
فِي в
رِحْلَتِنَا наша поездка
الأَخِيرَة последняяЯ не хочу, чтобы повторилось то, что случилось в последней поездке
هَيَّا لَقَدْ تَأَخَّرْنَا كَثِيرًا
هَيَّا давайте
لَقَدْ частица усиления
تَأَخَّرْنَا мы опоздали
كَثِيرًا многоПойдемте, мы и так сильно опоздали.
سَنَدْخُلُ فَوْرًا مِنَ الْبَابِ الرَّئِيسِيّ
سَنَدْخُلُ Мы входим
فَوْرًا незамедлительно, сейчас же
مِنَ из
الْبَابِ дверь
الرَّئِيسِيّ главный Войдем сейчас же через главный вход.
حًسَنًا Хорошо.
مَرْحَبًا مَارِيПривет, Мэри!
صَبَاحُ الْخَيْر
صَبَاحُ утро
الْخَيْر добра
🍓Доброе утро!
