Сегодня в рубрике «Тонкости арабского» рассмотрим идиому
بِقَلْبٍ صَافٍ
🗒Транскрипция: бикальбин сафин
🗒Перевод: с чистым сердцем
🗒Примеры употребления:
نعترف بقلب صاف أننا كنا مخطئين
С чистым сердцем мы признаем, что были неправы.
🗒Переведите в комментариях, чтобы закрепить: «поздравляю тебя от (с) чистого сердца», «этот человек пришел с чистым сердцем»
#арабский_с_Джамилей_тонкости