В арабском языке существуют только два рода: мужской и женский. В отличие от некоторых языков, где род нужно заучивать со словом, в арабском языке есть признаки, по которым мы можем его узнать. Какие же они? Самый главный показатель женского рода, это окончание ( ة ) — та марбута. Имена, не имеющие этого окончания (как основное правило), считаются в мужском роде. Например, слово ساعة — женского рода, а قلم — мужского.
(Почему как основное правило? Потому что некоторые имена собственные мужского рода иногда имеют та марбуту)
Также существует дополнительные признаки женского рода:
- Имена собственные женского рода или имена, которые по определению означают женский род. Например: أمّ, بنت (мама, дочь), زينب
- Названия стран, народов и городов. Например:قازان, تونس
- Парные части тела. Например:يد, عين (рука, глаз)
- Некоторые слова-исключения. Например:أرض, شمس
Как образовать женский род от слов мужского рода?
Женский род от от имен прилагательных или слов, обозначающих профессию образовывается путем прибавления к форме мужского рода окончание ( ة ) — та марбута.
Например: طالب — طالبة, جميل — جميلة (студент-студентка, красивый-красивая).
Род в русском и арабском языке, естественно, может совпадать и не совпадать.
