Согласованное определение в арабском языке - Учим арабский с Джамилей

Согласованное определение в арабском языке

от | Фев 20, 2022 | грамматика арабского языка | 2 коммент.

Как и во всех языках, в арабском языке есть понятие «определение». То есть фактически это прилагательные, которые определяют качества и свойства предметов или лиц — «большой», «добрый», «белый», «глубокий».

Особенностью же определения в арабском языке, которое отличает его от русского, является то, что оно ставится после определяемого слова, а не перед.

Например, мы скажем:

بَيْتٌ كَبِيرٌ (большой дом), а не كَبِيرٌ بَيْتٌ

Почему оно называется согласованным?

Потому что определение полностью согласуется по всем критериям определяемого слова, он повторяет его в роде, падеже, числе и состоянии.

Например:

بَيْتٌ كَبِيرٌ (большой дом) согласовывается в роде (мужской -мужской), падеже (именительный -именительный), числе (единственное -единственное) и состоянии (неопределенное- неопределенное).

الفَتَاةُ الْجَمِيلَةُ (красивая девушка) согласовывается в роде (женский -женский), падеже (именительный -именительный), числе (единственное -единственное) и состоянии (определенное- определенное).

По-арабски эту часть речи называют сыфа или на’ат, что буквально переводится «определение». Определяемое же слово в арабской терминологии называется маусуф или ману’ут.

Согласованное определение, изображение №2

Вот и вся тема. Если у вас остались вопросы, можете задать их в комментариях.

ТЕМЫ РУБРИК

МЫ В СОЦ.СЕТЯХ

ПОСЛЕДНИЕ ЗАПИСИ

ЖМИ И ПОЛУЧИ БЕСПЛАТНО ⇧

Другие статьи блога

Буква Ра

Сегодня в рубрике "Арабский с нуля" мы пройдем десятую букву алфавита. Это буква - ر. Ее название и произношение совпадают - "ра". Она является...

читать далее
error: Вы не можете копировать материал сайта. Обратитесь к Джамиле по вопросам публикации с указанием авторства.